杨果：〔仙吕〕翠裙腰

莺穿细柳翻金翅①，迁上最高枝。海棠零乱飘阶址，堕胭脂②。共谁同唱送春词。

〔金盏儿〕减容姿，瘦腰肢，绣床尘满慵针指。眉懒画，粉羞施③，憔悴死。无尽闲愁将甚比④，恰如梅子雨丝丝⑤。

〔绿窗愁〕有客持书至，还喜却嗟咨⑥，未委归期约几时，先拆破鸳鸯字⑦，原来则是卖弄他风流浪子，夸翰墨⑧，显文词，枉用了身心空费了纸。

〔赚尾〕总虚脾⑨，无实事，乔问候的言辞怎使⑩，复别了花笺重作念，偏自家少负你相思，唱道再展放重读，读罢也无言暗切齿。沉吟了数次，骂你个负心贼堪恨[11]，把一封寄来书都扯做纸条儿。

注释

①金翅：金黄色的鸟翅。《诗经·小雅·桑扈》：“交交桑扈，有莺其羽。”毛传：“莺然有文章。”莺，旧时指“黄鸟”。②堕胭脂：意谓红花飘落。胭脂是一种红色的颜料，妇女用以涂脸颊和嘴唇，也泛指红色。杜甫《曲江对雨》诗：“林花著雨胭脂落，水荇牵风翠带长。”③粉羞施：不好意思再涂脂抹粉。粉，妆饰或涂饰时用的白色或有色粉末。④将甚比：拿什么来比较。⑤梅子雨丝丝：初夏时，江淮流域产生雨期较长的连阴雨天气，因时值梅子黄熟，故名“梅雨”。贺铸《青玉案》词有句：“试问闲愁都几许，一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”此句系为化用贺铸词义而构成。⑥还喜却嗟咨：意谓高兴之余又发出悲叹。⑦先拆破鸳鸯字：意谓将“鸳鸯”两字拆开，谓男女分离。鸳鸯，鸳鸯雌雄偶居不离，古称“匹鸟”，后因以比喻夫妻。⑧夸翰墨：夸耀笔墨文词。曹丕《典论·论文》：“古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。”⑨虚脾：意谓虚情假意。⑩乔问候：装模作样的问候。乔，装假、做作。[11]堪恨：真可恨。

说明

这首套曲与其说是一首表现离情的抒情曲，毋宁说是一个富有情趣的短小的喜剧片断，作者撷取了爱情生活中极富意味的片断作了淋漓尽致的表现：女主人公接读远方情人的来信，从急欲拆看、不见归期、怨情顿起、又恐错怪、复看书信，最后恨爱交加，将信撕得粉碎，层层剥笋，丝丝入里，将女主人公内心的情绪、情感变化描摹得生动传神，令人忍俊不禁。全曲由四个曲子组成，结构严谨，先述暮春之景以点染气氛，次述相思慵懒，后二曲则细微地描写接信、读信时的心绪变化，给人以一种身临其境、如在眼前的艺术感觉，充分体现了作者认识生活的细腻和艺术技巧的高妙。